NeedTranslate
Перевод "cultural history" на русский
history
→
история
Произношение cultural history (калчэрол хистери) :
kˈʌltʃəɹəl hˈɪstəɹi
калчэрол хистери транскрипция – 7 результатов перевода
I'm thinking of pitching a book to my publisher.
Bit of a cultural history, tracing the how, and the why, and when...
- it became such a sin to be happy.
Я собираюсь подкинуть эту идею для книги своему издателю.
Культурно исторический труд о том когда, как и почему
- радость стала грехом.
Скопировать
The Enterprise is en route to Memory Alpha.
It is a planetoid set up by the Federation solely as a central library containing the total cultural
With us is specialist Lieutenant Mira Romaine.
"Энтерпрайз" на пути к Мемори Альфе.
Это планетоид, основанный Федерацией в качестве главной библиотеки, содержащей культурные данные и научные знания обо всех планетах в составе Федерации.
С нами специалист, л-т Мира Ромэйн.
Скопировать
What do you do?
I work at the American Library of Cultural History.
The what?
Чем ты занимаешься?
Я работаю в Американской библиотеке культурной истории.
- Что?
Скопировать
What's that?
We learned about it in our cultural history class at school.
I wish I could go to school.
Что это?
Нам рассказывали об этом в школе на уроке истории культуры.
Жаль, что я не могу ходить в школу.
Скопировать
- To evacuate the Vulcan High Council.
They are tasked with protecting our cultural history.
- My parents will be among them.
Эвакуировать Высший Совет Вулкана.
Они занимаются сохранением нашего культурного наследия.
— Там и мои родители.
Скопировать
- Is it something to do with nearing your 30th birthday? - Yes, it is.
It's a particular age, 27, that seems to resonate in popular cultural history.
- Oh... - Is it people who died at 27?
- Это как-то связано с твоим приближением к 30-летию?
Это конкретный возраст, 27, который, кажется, вызывает определенные ассоциации в истории поп-культуры.
- Люди, которые умерли в 27 лет?
Скопировать
Humans have needed religion to keep the benefits of cooperative society driving us forward.
If other beings from maybe other worlds have the same sort of problems that we had from our cultural
It has taken tens of thousands of years for us to evolve from a hunter-gatherer society to an advanced technological civilization.
Людям нужна религия, чтобы поддержать сотрудничество людей в обществе, которое способствует прогрессу.
Если у существ, скажем, из других миров, те же проблемы, которые были у нас на протяжении истории развития культуры, тогда, может быть, у них тоже возникнет потребность в некой религии, которая поможет им продвигать просоциальное поведение.
Нам потребовались десятки тысяч лет, чтобы превратиться из общества сборщиков и охотников в цивилизацию с продвинутыми технологиями.
Скопировать
